medidas (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "medidas" هي جمع كلمة مؤنثة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/meˈðidas/

خيارات الترجمة لـ العربية

• medidas: تدابير، مقاييس، قياسات.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "medidas" تأتي من "medida" التي تعني قياس أو تدبير. تُستخدم الكلمة في مجالات متعددة مثل القانون، التعليم، والهندسة، للإشارة إلى مجموعة من التدابير أو المقاييس المتبعة لتحقيق هدف معين. يُعتبر استخدامها شائعًا بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في الوثائق القانونية والتقارير الفنية.

أمثلة على الجمل

1. Las medidas adoptadas por el gobierno fueron efectivas.

2. التدابير التي اتخذها الحكومة كانت فعالة.

3. Es importante tomar medidas para proteger el medio ambiente.

4. من المهم اتخاذ تدابير لحماية البيئة.

التعابير الاصطلاحية

تستخدم كلمة "medidas" في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Tomar medidas drásticas.
2. اتخاذ تدابير صارمة.

3. تتطلب هذه الوضعية que el gobierno tome medidas drásticas.
   (تتطلب هذه الوضعية أن يتخذ الحكومة تدابير صارمة.)

4. Medidas de seguridad.

5. تدابير الأمن.

6. Se implementaron medidas de seguridad en el evento para garantizar la protección de los asistentes.
   (تم تنفيذ تدابير الأمن في الفعالية لضمان حماية الحضور.)

7. Medidas sanitarias.

8. تدابير صحية.
9. Durante la pandemia, se implementaron medidas sanitarias estrictas para evitar la propagación del virus.
   (خلال الجائحة، تم تنفيذ تدابير صحية صارمة لتجنب انتشار الفيروس.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "medidas" يعود إلى الكلمة اللاتينية "mensura" التي تعني قياس.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• acciones (أفعال)
• tácticas (استراتيجيات)

• estrategias (خطط)

• المتضادات:

• descuido (إهمال)
• negligencia (إهمال)
• desorganización (فوضى)

باختصار، تُعتبر كلمة "medidas" جزءًا أساسيًا من العديد من المجالات، وخاصة في سياقات اتخاذ القرارات والتخطيط.