"Medir" هو فعل يعني قياس شيئًا ما، سواء كان ذلك الطول أو الوزن أو أي نوع آخر من القيم الكمية. يتم استخدامه بشكل متكرر في العديد من المجالات، بما في ذلك العلوم، والهندسة، والاقتصاد، ويستخدمان في كل من السياق الشفهي والمكتوب. ضبطت على مدى الاستخدام اليومي، قد يكون أكثر شيوعًا في الكتابة.
أمثلة جمل
Es importante medir la temperatura del agua antes de cocinar.
من المهم قياس درجة حرارة الماء قبل الطهي.
Necesitamos medir el área de la sala para colocar los muebles.
نحتاج إلى قياس مساحة الغرفة لوضع الأثاث.
التعبيرات الاصطلاحية
"Medir" غالبًا ما تستخدم في التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، والتي تشمل:
Medir fuerzas
معناها "قياس القوى". تُستخدم عند الإشارة إلى مقارنة القوة أو القدرات بين شخصين أو أكثر.
Ejemplo: "Tienen que medir fuerzas antes de comenzar la competencia."
"عليهم قياس القوى قبل بدء المنافسة."
Medir palabras
تعني "اختيار الكلمات بعناية"، وتشير إلى ضرورة التفكير قبل قول شيء ما.
Ejemplo: "Es mejor medir palabras para no ofender a los demás."
"من الأفضل اختيار الكلمات بعناية لعدم إهانة الآخرين."
Medir el impacto
تعني "قياس التأثير" وتستخدم في المجالات الاقتصادية أو الاجتماعية، حيث تحتاج إلى تقييم تأثير إجراء معين.
Ejemplo: "Debemos medir el impacto de la nueva política en la economía."
"يجب علينا قياس تأثير السياسة الجديدة على الاقتصاد."
أصل الكلمة
تعود كلمة "medir" إلى اللاتينية "metiri"، والتي تعني أيضًا "قياس".