medrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي

/medˈɾaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يزدهر
• يتقدم
• يتحسن

معنى الكلمة واستخدامها

معنى الكلمة: "medrar" تعني الازدهار أو النمو. عادةً ما يُستخدم لوصف التقدم والنجاح في مجالات مختلفة، مثل العمل أو الحياة الشخصية.

كيفية استخدامها: تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما ترتبط بالتقدم الملحوظ أو التحسن في قرارات الحياة أو المشاريع.

أمثلة على الجمل: 1. El negocio comenzó a medrar después de la nueva estrategia.
(بدأ العمل بالازدهار بعد الاستراتيجية الجديدة.)

1. A medida que pasa el tiempo, la comunidad medra en cohesión y solidaridad.
   (مع مرور الوقت، يزدهر المجتمع في التماسك والتضامن.)

استخدامات تعبيرية

"medrar" تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات تعكس التقدم والتحسن، مثل:

1. Aunque enfrentó muchos obstáculos, logró medrar en su carrera profesional.
   (على الرغم من أنه واجه العديد من العقبات، إلا أنه تمكن من التقدم في حياته المهنية.)

2. Con esfuerzo y dedicación, se puede medrar en cualquier área de la vida.
   (مع الجهد والتفاني، يمكن الازدهار في أي مجال من مجالات الحياة.)

3. Es un placer ver cómo nuestro equipo medra y alcanza sus metas.
   (من الجميل رؤية فريقنا وهو يزدهر ويحقق أهدافه.)

4. Los cultivos han comenzado a medrar gracias a la lluvia abundante.
   (بدأت المحاصيل بالازدهار بفضل الأمطار الغزيرة.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "medrar" إلى الجذور الإسبانية القديمة، حيث كانت تستخدم لتعبر عن النمو والتقدم في المجالات الزراعية والاجتماعية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - florecer (يتفتح) - crecer (ينمو) - prosperar (يكون مزدهرًا)

المتضادات: - retroceder (يتراجع) - menguar (يقل)

بهذه الطريقة، يمكن استنتاج أن "medrar" تعد كلمة فعالة تعبر عن النجاح والنمو، وهي جزء مهم من الحديث عن التقدم في العديد من المجالات.