medroso هو اسم وصفة (صفة).
/meˈðɾoso/
medroso تعني "شخص خائف أو جبان". تُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتجنبون المخاطر أو الذين يبدون تردداً في مواجهة المواقف الصعبة. تُستخدم الكلمة في كلٍ من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات المحكية عندما يتحدث الناس عن الشخصية أو السلوك.
Él es muy medroso y no le gusta salir de casa por la noche.
(هو خائف جدًا ولا يحب الخروج من المنزل ليلاً.)
No seas medroso, atrévete a intentar algo nuevo.
(لا تكن جبانًا، تحدّ نفسك لتجربة شيء جديد.)
medroso يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية والتي تعكس سياقات الخوف أو الحذر. فيما يلي بعض التعبيرات مع أمثلة:
"Tener un corazón medroso"
يرمز هذا التعبير إلى شخص يشعر بالخوف بشكل دائم.
Ejemplo: Ella siempre tiene un corazón medroso cuando se trata de hablar en público.
(هي دائمًا تشعر بالخوف عندما يتعلق الأمر بالتحدث أمام الناس.)
"No ser medroso"
يعني أن الشخص ليس جبانًا ويواجه التحديات.
Ejemplo: Si quieres tener éxito, no puedes ser medroso ante las dificultades.
(إذا كنت تريد النجاح، فلا يمكنك أن تكون جبانًا في مواجهة الصعوبات.)
"Actuar de forma medrosa"
يستخدم لوصف سلوك متردد أو متخوف.
Ejemplo: Actuar de forma medrosa solo te llevará a perder oportunidades.
(التصرف بطريقة جبانة سيؤدي بك فقط إلى فقدان الفرص.)
medroso derivado del latín "meticulosus"، الذي يعني "خائف" أو "متحفظ".