ميلينا تشير إلى البراز الأسود ذو الرائحة الكريهة، والذي يحدث نتيجةً لوجود دم في الجهاز الهضمي العلوي. يعتبر هذا العرض حالة طبية طارئة، وعادة ما تتطلب فحصًا طبيًا دقيقًا لتحديد السبب الأساسي.
تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية شائع في السياقات الطبية، حيث تستخدم بكثرة في المصطلحات الطبية والمحادثات حول انزعاجات أو مشكلات صحية.
قدم المريض ميلينا وألم في البطن.
La melena es un síntoma que no se debe ignorar.
في اللغة الإسبانية، لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على الكلمة "ميلينا" بسبب طبيعتها الطبية المحددة. لكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات أخرى للإشارة إلى الحالات الصحية بشكل عام.
نبهني الطبيب حول علامات الميلينا.
Es importante acudir al hospital si se presenta melena.
من المهم الذهاب إلى المستشفى إذا ظهرت الميلينا.
La melena puede indicar una hemorragia interna.
الكلمة "melena" تأتي من الكلمة اللاتينية "melena"، والتي تعني "مظلم" أو "أسود"، مما يشير إلى لون البراز الناتج عن الدم المهضوم.