mellizo هو اسم يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/meˈliθo/ (في الإسبانية الإقليمية) أو /meˈlɪzoʊ/ (في الإسبانية الأمريكية).
mellizo تعني "توأم" بالمعنى العام، وغالبًا ما تشير إلى شخصين ولدا في نفس الوقت من نفس الأم. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وخاصة في المواقف العائلية أو الطبية عند مناقشة حالات الحمل أو الأطفال.
"Mis hermanos mellizos son muy diferentes entre sí."
"إخوتي التوائم مختلفون جداً عن بعضهم."
"Los mellizos compartían la misma habitación desde pequeños."
"كان التوأمان يشتركان في نفس الغرفة منذ الصغر."
تستخدم كلمة mellizo أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، بما في ذلك:
"Como dos gotas de agua, esos mellizos son idénticos."
"مثل قطرتين من الماء، هذان التوأمان متطابقان."
"Los mellizos siempre se apoyan uno al otro."
"التوائم دائمًا ما يدعمون بعضهم البعض."
"La familia se reunió para celebrar el cumpleaños de los mellizos."
"اجتمعت العائلة للاحتفال بعيد ميلاد التوأمين."
"Los mellizos tienen una conexión especial que pocos pueden entender."
"للتوأمين علاقة خاصة لا يستطيع القليلون فهمها."
"Es curioso ver cómo algunos mellizos desarrollan personalidades tan distintas."
"من الغريب رؤية كيف أن بعض التوائم يطورون شخصيات مختلفة للغاية."
تعود كلمة mellizo إلى الكلمة اللاتينية "mellitū"، التي تشير إلى "التوائم".
ملاحظة: المصطلح gemelo يمكن أن يعني أيضًا "توأم"، ولكنه غالباً ما يستخدم للإشارة إلى أخ أو أخت توأم، بينما mellizo يمكن أن يشير إلى التوائم بشكل عام.