meloso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "meloso" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ meˈloso /

خيارات الترجمة لـ العربية

• "meloso" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "عسلي" أو "حلو".

معنى الكلمة

كلمة "meloso" تعني عادة شيئًا يشير إلى العسل أو الحلاوة. يمكن أن تُستخدم لوصف شخص أو شيء يتميز بالحنان أو الرومانسية أو العاطفية بشكل مفرط. في بعض السياقات، قد تحمل دلالات سلبية إذا استخدمت في وصف شخص بأنه "حلو بشكل مفرط".

تكرار الاستخدام: يتم استخدام "meloso" بشكل متكرر في الأحاديث اليومية والأدب، ويمكن أن تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La película era tan melosa que me hizo llorar.

2. "كانت الفيلم عسليًا جدًا لدرجة أنه جعلني أبكي."

3. Me gusta el chocolate meloso.

4. "أحب الشوكولاتة العسلية."

تعبيرات اصطلاحية

1. "Hablar de manera melosa"
2. "التحدث بطريقة عسليّة" تعني التحدث برومانسية أو بلطف مفرط.

3. مثال: "Ella habla de manera melosa cuando está con su novio."

   • "هي تتحدث بطريقة عسليّة عندما تكون مع صديقها."

4. "Una relación melosa"

5. "علاقة عسليّة" تشير إلى علاقة مليئة بالعاطفة الرومانسية.

6. مثال: "Tienen una relación tan melosa que todos están envidiosos."

   • "لديهم علاقة عسليّة جدًا لدرجة أن الجميع يشعر بالغيرة."

7. "Tono meloso"

8. "نبرة عسليّة" تعني نبرة صوت حنونة أو عاطفية.
9. مثال: "Su tono meloso me hace sentir especial."
   • "تجعلني نبرتها العسليّة أشعر بأنني مميز."

أصل الكلمة

"meloso" مشتقة من "miel" والتي تعني "عسل" في الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "dulce" (حلو) - "tierna" (حنونة)

المتضادات: - "áspero" (خشن) - "amargo" (مر)

باختصار، كلمة "meloso" تمثل ظاهرة غنية بالمعاني العاطفية ويمكن استخدامها بطرق متنوعة في اللغة الإسبانية.