تعني كلمة "membrana" باللغة الإسبانية "غشاء"، وتستخدم للإشارة إلى طبقة رقيقة من مادة تتكون من خلايا أو مواد أخرى. يمكن أن تتواجد هذه الأغشية في مجالات مختلفة مثل علم الأحياء، والطب، والفيزياء، والنباتات.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات العلمية، خاصةً في النصوص المكتوبة وأكثر تفصيلاً في الكتابات الطبية والتقنية. كما أنها قد ترد في المحادثات الشفوية، لكن بتكرار أقل.
الإسبانية: La membrana celular protege la célula de lesiones. العربية: الغشاء الخلوي يحمي الخلية من الإصابات.
الإسبانية: Los científicos estudian la membrana de las bacterias para entender su resistencia. العربية: يدرس العلماء غشاء البكتيريا لفهم مقاومتها.
على الرغم من أن "membrana" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية تقليدية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات العلمية والفنية:
الإسبانية: La membrana que rodea el núcleo es esencial para la vida celular. العربية: الغشاء الذي يحيط بالنواة أساسي للحياة الخلوية.
الإسبانية: La permeabilidad de la membrana es crucial en los procesos bioquímicos. العربية: نفاذية الغشاء حاسمة في العمليات البيوكيميائية.
الإسبانية: La membrana plasmática es responsable de regular el intercambio de nutrientes. العربية: الغشاء البلازمي مسؤول عن تنظيم تبادل المواد الغذائية.
capa (طبقة)
المتضادات: