المصطلح "membrete" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/memˈbɾete/
"Membrete" تشير إلى الجزء العلوي من ورقة الرسالة أو وثيقة تحتوي عادةً على معلومات مثل اسم الشركة، عنوانها، ورمزها، وهو يستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية والتجارية. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خصوصًا في المستندات الرسمية والمراسلات.
ترويسة الرسالة تشمل اسم وعنوان الشركة.
Es importante que el membrete sea claro y profesional.
لا يُعتبر "membrete" جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية، إلا أنه يظهر بشكل متكرر في سياق الوثائق الرسمية والمراسلات. ولكن يمكن تقديم بعض الجمل التي توضح استخدامه:
قبل إرسال العقد، تأكد من أن الترويسة مصممة بشكل جيد.
El membrete del documento debe ser actualizado anualmente.
يجب تحديث ترويسة الوثيقة سنويًا.
Un buen membrete puede mejorar la imagen de tu negocio.
الكلمة "membrete" تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "membrete", والتي استخدمت للإشارة إلى الجانب أو الجزء أو الترويسة.