كلمة "memorable" هي صفة في اللغة الإسبانية.
/meˈmo.ɾa.βle/
يمكن ترجمة "memorable" إلى العربية كـ "لا يُنسى" أو "يتذكر".
كلمة "memorable" تشير إلى شيء يستحق التذكر أو ذا قيمة تذكر عزيزة. تُستخدم عادة لوصف الأحداث، اللحظات، أو التجارب التي تترك أثرًا قويًا في الذاكرة. يُستخدم مصطلح "memorable" بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة على حد سواء، لكن يظهر بشكل أكبر في السرد الأدبي أو عند الإشارة إلى التجارب الشخصية.
La fiesta fue tan memorable que todos la recordamos.
(كانت الحفلة لا تُنسى لدرجة أننا جميعًا نتذكرها.)
Ese viaje a la montaña fue un momento memorable en mi vida.
(كانت تلك الرحلة إلى الجبل لحظة لا تُنسى في حياتي.)
تستخدم كلمة "memorable" في عدة تعبيرات اصطلاحية، تركز غالبًا على اللحظات أو المناسبات التي تترك انطباعًا دائمًا.
Un día memorable.
(يوم لا يُنسى.)
Este cumpleaños fue un día memorable para mí.
(كان عيد ميلادي هذا يومًا لا يُنسى بالنسبة لي.)
Una experiencia memorable.
(تجربة لا تُنسى.)
Nuestra boda fue una experiencia memorable que siempre recordaremos.
(كان زفافنا تجربة لا تُنسى سنتذكرها دائمًا.)
Un momento memorable.
(لحظة لا تُنسى.)
Ese discurso fue un momento memorable en la conferencia.
(كان ذلك الخطاب لحظة لا تُنسى في المؤتمر.)
Un recuerdo memorable.
(ذكرى لا تُنسى.)
Las vacaciones en la playa son un recuerdo memorable de mi infancia.
(العطلات على الشاطئ هي ذكرى لا تُنسى من طفولتي.)
تأتي كلمة "memorable" من اللاتينية "memorabilis" التي تعني "يستحق التذكر".
المترادفات:
- Inolvidable (لا يُنسى)
- Significativo (ذو دلالة)
المتضادات:
- Olvidable (يمكن نسيانه)
- Insignificante (غير ذي دلالة)
بهذا نكون قد غطينا جميع الجوانب المتعلقة بكلمة "memorable" في اللغة الإسبانية.