جزء من الكلام

كلمة "memorando" هي اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو /memoˈɾando/.

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "memorando" إلى العربية بـ "تذكرة" أو "مذكرة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "memorando" تشير عمومًا إلى وثيقة قصيرة تكتب لتوثيق معلومات أو لتذكير شخص بشيء معين. تستخدم عادةً في بيئات العمل أو الدراسة. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياق المكتوب، مثل المراسلات الرسمية، لكنها أيضاً قد تُستخدم في الحوار غير الرسمي للإشارة إلى فكرة المذكرة.

أمثلة على الجمل

1. El jefe envió un memorando a todos los empleados.

2. المدير أرسل مذكرة لجميع الموظفين.

3. Necesito escribir un memorando para recordar la reunión.

4. أحتاج إلى كتابة مذكرة لتذكير بالاجتماع.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "memorando" ليست شائعة بشكل كبير كجزء من تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها بطرق متنوعة كما يلي:

• Hacer un memorando: يُستخدم للإشارة إلى كتابة أو إعداد مذكرة.

• Voy a hacer un memorando para aclarar las responsabilidades.

  • سأقوم بعمل مذكرة لتوضيح المسؤوليات.

• Enviar un memorando: يعني إرسال مذكرة.

• Es recomendable enviar un memorando antes de la reunión.

  • من المستحسن إرسال مذكرة قبل الاجتماع.

• Memorando interno: يُشير إلى مذكرة تُستخدم داخل المؤسسة.

• El memorando interno contenía directrices importantes.
  • تحتوي المذكرة الداخلية على توجيهات مهمة.

أصل الكلمة

كلمة "memorando" تأتي من الفعل "memorare" اللاتيني، والذي يعني "تذكّر".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Nota (ملاحظة) - Apunte (ملاحظات)

متضادات: - Olvido (نسيان) - Desatención (إهمال)