memorial (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "memorial" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/mem.o.ˈɾjal/

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمة كلمة "memorial" إلى العربية هي "تمثال تذكاري" أو "نصب تذكاري".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "memorial" تشير عادةً إلى شيء يُقام لتكريم ذكرى شخص أو حدوث تاريخي. تُستخدم في السياقات العامة مثل الحدائق التذكارية، النصب، والاحتفالات الخاصة التي تكرم ذكرى الأفراد أو الجماعات. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الشفوية والمكتوبة على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. El memorial fue inaugurado en honor a las víctimas de la guerra.

2. "تم افتتاح النصب التذكاري تكريمًا لضحايا الحرب."

3. La ciudad planea construir un nuevo memorial para recordar a los héroes locales.

4. "تخطط المدينة لبناء نصب تذكاري جديد لتذكر الأبطال المحليين."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "memorial" ليست محورًا شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية على شكل تعبيرات مركبة، إلا أنها تستخدم في سياقات مختلفة لتشير إلى الفقدان والذكريات. إليك بعض الجمل التي تتضمن صيغًا مختلفة:

1. El día del memorial a los caídos se celebra cada año.

2. "يُحتفل بيوم النصب التذكاري للقتلى كل عام."

3. Tienen un servicio especial en el memorial por los que ya no están.

4. "لديهم خدمة خاصة في النصب التذكاري لمن لم يعد معهم."

5. El memorial a la paz es un recordatorio de los sacrificios hechos por la humanidad.

6. "النصب التذكاري للسلام هو تذكير بالتضحيات التي قدمتها الإنسانية."

أصل الكلمة

أصل كلمة "memorial" يعود إلى اللاتينية "memorialis"، مما يعني "مُتعلق بالذكرى" أو "لتذكر".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• conmemorativo (تذكاري)

• recordatorio (تذكير)

• المتضادات:

• olvido (نسيان)
• desconocido (غير معروف)