كلمة "mencionado" تعني "المذكور" أو "الذي تمت الإشارة إليه". تُستخدم لتحويل شيء أو شخص ذُكر سابقًا في النص أو المحادثة إلى صفة وصفية.
"El documento mencionado es fundamental para el caso."
ترجمة: "الوثيقة المذكورة أساسية للقضية."
"El testigo mencionado declaró en la corte."
ترجمة: "الشاهد المذكور أدلى بشهادته في المحكمة."
تحمل كلمة "mencionado" بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس استخداماتها الشائعة:
"Como se ha mencionado anteriormente..."
ترجمة: "كما ذُكر سابقًا..."
"En el contexto mencionado, es importante considerar..."
ترجمة: "في السياق المذكور، من المهم أن نأخذ في الاعتبار..."
"El artículo mencionado en la cláusula anterior..."
ترجمة: "المادة المذكورة في الفقرة السابقة..."
الكلمة "mencionado" مشتقة من الفعل "mencionar"، الذي يعني "ذكر" أو "الإشارة إلى".
بهذه المعلومات، يمكنك تصور استخدام كلمة "mencionado" في السياقات المختلفة وفهم معانيها.