كلمة "menear" تعني التحرك أو التأرجح بطريقة خفيفة. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات المختلفة، بما في ذلك العامية والقانونية عندما يتعلق الأمر بالتحرك أو الهز في سياق معين. تعتبر كلمة شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو في الكتابات، لكنها قد تُستخدم بشكل أكبر في السياقات الشفهية.
أمثلة:
"Voy a menear la cabeza para decir que no."
"سأهز رأسي لأقول لا."
"Los niños comenzaron a menearse mientras escuchaban música."
"بدأ الأطفال يتحركون أثناء الاستماع إلى الموسيقى."
التعبيرات الاصطلاحية
تستخدم "menear" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الحركة أو الرسائل غير اللفظية. إليك بعض الأمثلة:
"Menear la cola"
"هز الذيل" وتعني الاستجابة بشكل إيجابي أو الظهور بمظهر سعيد.
"El perro comenzó a menear la cola cuando vio a su dueño."
"بدأ الكلب يهز ذيله عندما رأى صاحبه."
"Menear las caderas"
"هز الوركين" وتعني التحرك بطريقة مغرية أو الراقصة.
"Ella sabe menear las caderas cuando baila salsa."
"هي تعرف كيف تهز وركيها عندما ترقص السالسا."
"Menear la cabeza"
"تحريك الرأس" وغالبًا ما يدل على الرفض أو الاستياء.
"El profesor menó la cabeza para mostrar su descontento."
"هز الأستاذ رأسه ليظهر عدم رضاه."
أصل الكلمة
تأتي الكلمة "menear" من الجذر اللاتيني "menare"، الذي يعني "التحرك" أو "الذهاب".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Agitar (هزّ)
Mover (تحرك)
Bailar (الرقص)
المتضادات
Estar quieto (ابق ساكنًا)
Detenerse (توقف)
هذه المعلومات توفر لك فهمًا عميقًا حول كلمة "menear" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.