menester (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "menester" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/menesˈteɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "menester" إلى العربية بمعنى "احتياج" أو "متطلبات".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "menester" تُستخدم في الإسبانية للإشارة إلى الحاجة أو الاحتياج لشيء ما. تعتبر كلمة قديمة إلى حد ما، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الأدبية أو الرسمية أكثر من المحادثات اليومية.

تكرار الاستخدام

كلمة "menester" ليست شائعة في الكلام الشفهي، ولكن قد تُستخدم في الكتابات الأدبية أو القانونية.

أمثلة على الجمل

1. El menester de ayuda es evidente en la comunidad.

2. حاجة المساعدة واضحة في المجتمع.

3. Es un menester cumplir con las leyes para evitar problemas legales.

4. من الضروري الالتزام بالقوانين لتجنب المشاكل القانونية.

5. Su menester de conocimiento la llevó a estudiar más.

6. احتياجها للمعرفة دفعها للدراسة أكثر.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "menester" لا تُستخدم بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن التطرق إلى بعض العبارات الشائعة التي تتضمنها:

1. No hay menester que lo diga dos veces.

2. ليست هناك حاجة ليقال مرتين.

3. El menester de un buen líder es inspirar a su equipo.

4. حاجة القائد الجيد هي إلهام فريقه.

5. En tiempo de menester, se conocen a los verdaderos amigos.

6. في أوقات الحاجة، يتعرف المرء على الأصدقاء الحقيقيين.

أصل الكلمة

كلمة "menester" تأتي من اللغة اللاتينية "mĕnēster" والتي تعني "المتطلب" أو "الاحتياج".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: necesidad (حاجة)، requerimiento (متطلب), demanda (طلب). المتضادات: exceso (زيادة)، superfluo (غير ضروري).

باستخدام هذه الفقرات، نكون قد قدمنا معلومات شاملة حول كلمة "menester" في اللغة الإسبانية.