المصطلح "menguante" هو اسم وصفة.
/mɛnˈɡwante/
"menguante" تشير إلى شيء يتناقص أو يتقلص، وغالبًا ما يتم استخدامه للإشارة إلى مراحل القمر، حيث يُستخدم لوصف المرحلة التي يبدأ فيها القمر بالتناقص في الحجم. تُستخدم الكلمة في مجالات مختلفة، بما في ذلك الفلك والبيئة.
يتم استخدام "menguante" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب، وغالبًا ما يرتبط بتغيرات في مستوى الظواهر الطبيعية.
El lunes pasado vimos la luna menguante.
في يوم الاثنين الماضي رأينا القمر المتناقص.
La marea es más baja durante la luna menguante.
تكون المد والجزر أقل ارتفاعًا خلال القمر المتناقص.
الكلمة "menguante" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، لا سيما في سياقات تتعلق بتغيرات الحياة أو الظواهر الطبيعية:
En tiempos de luna menguante, se aconseja plantar flores.
في أوقات القمر المتناقص، يُنصح بزراعة الزهور.
Las sombras menguantes marcan el paso del tiempo.
الظلال المتناقصة تشير إلى مرور الوقت.
Es un periodo de luna menguante, propicio para la reflexión.
إنه فترة قمر متناقص، وهي مناسبة للتأمل.
La actividad económica tiende a ser menor en luna menguante.
تميل النشاطات الاقتصادية إلى التراجع في القمر المتناقص.
En la luna menguante, se sugiere realizar un detox.
في القمر المتناقص، يُنصح بإجراء عملية تطهير للجسد.
الكلمة "menguante" تأتي من الفعل الإسباني "menguar" الذي يعني "يتناقص" أو "يقل".