الكلمة "mensaje" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/menˈsaxe/
الكلمة "mensaje" تعني "رسالة" باللغة العربية. تُستخدم للإشارة إلى أي شكل من أشكال التواصل المكتوب أو الشفهي بين الأشخاص، سواء كان ذلك رسائل نصية، بريد إلكتروني، أو رسائل في سياقات عسكرية أو إدارية. تكرر استخدام الكلمة في السياقات الشفهية والمكتوبة، لكن تميل إلى الظهور أكثر في الكتابات الرسمية والمراسلات.
أرسلت رسالة إلى صديقي.
El mensaje de la campaña fue claro y directo.
الكلمة "mensaje" ليست مستخدمة بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن أن تُستخدم في بعض السياقات الشائعة. إليك بعض الأمثلة:
لا تحتفظ بالرسالة فقط.
El mensaje es importante, así que escúchalo bien.
الرسالة مهمة، لذا استمع إليها جيدًا.
A veces, el mensaje se pierde en la traducción.
أحيانًا، تضيع الرسالة في الترجمة.
Siempre hay un mensaje detrás de cada acción.
الكلمة "mensaje" تأتي من اللاتينية "missaticum"، والتي تعني "شيء مُرسل" أو "ما يُرسل".
postal (بريد)
متضادات: