mensajero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

mensajero هو اسم يُستخدم للإشارة إلى "رسل" أو "مرسلين".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɛnsaˈxeɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رسول
• مرسل
• مُنذِر

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة mensajero تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يحمل رسالة أو يعد بالإرسال. تُستخدم في كل من السياقات العامة والعسكرية، مثل الإشارة إلى المراسلين العسكريين الذين ينقلون المعلومات بين الوحدات المختلفة. يُعتبر استخدام الكلمة شائعًا في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة، وهي تُستخدم أيضًا بشكل مُتكرر في المحادثات اليومية.

أمثلة جمل

1. El mensajero entregó una carta importante.

2. (الرسول سلم رسالة مهمة.)

3. Necesitamos un mensajero que lleve este documento a la oficina.

4. (نحتاج إلى مرسل يأخذ هذه الوثيقة إلى المكتب.)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة mensajero في بعض التعبيرات الاصطلاحية لتوصيل المعاني الثقافية أو الاجتماعية:

1. Ser un mensajero de buenas noticias.
2. (أن تكون رسولاً لأخبار جيدة.)

3. تعني أن الشخص يحمل أخبارًا إيجابية.

4. Mensajero de la verdad.

5. (رسول الحقيقة.)

6. تُستخدم لوصف شخص يُعبر عن الحقيقة أو يكشف الحقائق.

7. Un mensajero de la paz.

8. (رسول السلام.)

9. تشير إلى شخص يعمل لتحقيق السلام.

10. El mensajero no es responsable del contenido.

11. (المرسل ليس مسؤولاً عن المحتوى.)
12. يعني أن المسؤولية لا تقع على عاتق الشخص الذي ينقل الرسالة.

أصل الكلمة

الكلمة mensajero مشتقة من الكلمة اللاتينية nuntius، التي تعني "الرسول" أو "الناطق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: enviado (مرسل)، comunicador (مُتحدث).
• المتضادات: receptor (مستقبل)، guardia (حارس).