"mentalmente" هو ظرف، يُستخدم للإشارة إلى شيء يتعلق بالعقل أو التفكير.
/men.talˈmen.te/
"mentalmente" تعني "عقليًا" أو "ذهنياً"، وتشير إلى الحالة النفسية أو القدرات الفكرية. تُستخدم غالبًا في سياقات تتعلق بالصحة النفسية أو القدرات العقلية، ومرتبطة بمناقشات حول كيفية تأثير التوتر، والقلق، والمشاعر على التفكير والسلوك. يُستخدم هذا الظرف بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث يتم التحدث عن تجارب نفسية أو حالات معينة.
Ella se siente mentalmente agotada después de trabajar tanto.
(تشعر بأنها مُجهَدة ذهنياً بعد العمل كثيراً.)
Mentalmente, es importante mantenerse positivo durante los desafíos.
(ذهنية، من المهم أن تبقى إيجابياً خلال التحديات.)
"mentalmente" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض الأمثلة:
Estar preparado mentalmente.
(أن تكون مستعداً ذهنياً.)
يشير إلى الاستعداد النفسي للتعامل مع موقف معين.
Fortalecerse mentalmente.
(تقوية النفس ذهنياً.)
تشير إلى تحسين الصحة النفسية وزيادة القدرة على مواجهة التحديات.
Estar en un estado mentalmente estable.
(أن تكون في حالة ذهنية مستقرة.)
تُستخدم لوصف شخص يملك توازنًا نفسيًا جيدًا.
Pensar mentalmente en las consecuencias.
(التفكير ذهنياً في العواقب.)
تُستخدم لتشجيع التحليل العميق قبل اتخاذ القرارات.
تأتي الكلمة من "mental" (عقلي) وفعل "mente" (العقل) في اللغة الإسبانية.