mentar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "mentar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/menˈtaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

مُشير، ذكر، إشعار.

معنى الكلمة واستخدامها

"mentar" هو فعل يشير إلى عملية الإشارة أو ذكر شيء ما. يتكرر استخدام هذا الفعل في السياقات العامة والمحادثات اليومية. يمكن استخدامه في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكن قد يكون أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.

أمثلة جمل

1. Es importante mentar los logros durante la reunión.

2. من المهم الإشارة إلى الإنجازات خلال الاجتماع.

3. En su discurso, el político mentó la necesidad de cambiar las leyes.

4. في خطابه، ذكر السياسي ضرورة تغيير القوانين.

تعبيرات اصطلاحية

يمكن استخدام "mentar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحمل معانٍ مختلفة. إليك بعض الأمثلة:

1. No hay que mentar a la oscuridad cuando se tiene luz.

2. لا يجب الإشارة إلى الظلام عندما يكون لديك نور. (ينصح بعدم التحدث عن السلبيات عند وجود إيجابيات).

3. Cuando se habla de la historia, se debe mentar a los grandes líderes.

4. عندما نتحدث عن التاريخ، يجب الإشارة إلى القادة الكبار.

5. Si quieres ganarte su confianza, primero debes mentar tus intenciones.

6. إذا كنت ترغب في كسب ثقته، يجب عليك أولاً الإشارة إلى نواياك.

أصل الكلمة

الفعل "mentar" يأتي من الجذر اللاتيني "menṭare" الذي يعني "الذّكر" أو "الإشارة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• indicar (الإشارة)
• nombrar (الذكر)
• referir (الرجوع إلى)

المضادات

• olvidar (نسيان)
• silenciar (الصمت)
• desestimar (تجاهل)

بهذا الشكل، يمكن فهم معنى واستخدام "mentar" بشكل شامل.