"Mentira" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/menˈti.ɾa/
"Mentira" تعني "كذبة" أو "خدعة" باللغة العربية. تُستخدم الكلمة لوصف تعليق أو بيان غير صحيح يُقال بغرض التضليل أو التلاعب بالآخرين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن يمكن أن تكون شائعة أكثر في المحادثات اليومية.
Ella me dijo una mentira.
هي قالت لي كذبة.
No es correcto decir mentiras.
ليس صحيحًا قول الأكاذيب.
"Mentira" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض هذه التعبيرات:
Decir una mentira piadosa
قول كذبة رحيمة.
(تُستخدم للإشارة إلى كذبة تُقال لحماية مشاعر شخص آخر).
Mentira como una casa
كذبة كبيت.
(تُستخدم لوصف كذبة كبيرة جدًا أو واضح أنها غير صحيحة).
De mentira
من كذب.
(تشير إلى شيء غير حقيقي أو من صنع الخيال، وغالبًا ما تستخدم في سياقات أدبية أو فنية).
Mentir como un ladrón
يكذب مثل لص.
(تُستخدم لوصف شخص يكذب بشكل كبير أو بشكل متكرر).
تأتي "mentira" من الكلمة اللاتينية "mentira" والتي تعني كذلك "كذبة".