تعتبر كلمة "menudamente" ظرفًا (adverbio) في اللغة الإسبانية.
/menʊˈðamɛn̪te/
يمكن ترجمة كلمة "menudamente" إلى العربية كـ "بشكل دقيق" أو "بالتفصيل".
تعني "menudamente" بشكل عام "بالتفصيل" أو "بدقة"، وتُستخدم لوصف شيء يتم شرحه أو تناوله بشكل دقيق ومفصل. يمكن استخدام الكلمة في السياقات الشفوية والمكتوبة، ولكنها تميل إلى أن تُستخدم أكثر في النصوص المكتوبة، خاصة في الأدبيات أو السياقات الأكاديمية.
Explicó el proyecto menudamente a sus compañeros.
(شرح المشروع بالتفصيل لزملائه.)
Queremos analizar menudamente los resultados de la investigación.
(نريد تحليل نتائج البحث بشكل دقيق.)
تُستخدم كلمة "menudamente" في عدة تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالتفاصيل والشرح الدقيق.
Menudamente detallado
(مفصل بالتفصيل)
Se presentó el informe de manera menudamente detallado.
(تم تقديم التقرير بشكل مفصل بالتفصيل.)
Discutir menudamente
(مناقشة بالتفصيل)
Decidimos discutir menudamente todos los puntos importantes de la reunión.
(قررنا مناقشة جميع النقاط المهمة في الاجتماع بالتفصيل.)
Analizar menudamente
(تحليل بالتفصيل)
Es necesario analizar menudamente cada aspecto del problema.
(من الضروري تحليل كل جانب من جوانب المشكلة بالتفصيل.)
تعود الكلمة "menudamente" إلى الكلمة الاسبانية "menudo" التي تعني "صغير" أو "دقيق"، مما يعطي دلالة على الدقة في المعالجة أو الشرح.
بتنظيم المحتوى بشكل مناسب، يمكن تقديم فهم شامل لكلمة "menudamente" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.