merced (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Merced" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɛrˈseð/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نعمة
• فضل

معنى الكلمة واستخدامها

"مرسيد" تشير إلى نعمة أو فضل، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الدينية أو الثقافية. يمكن أن تشير أيضًا إلى الهبة الإلهية أو العطاء.

الاستخدام

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، خاصة في الأوساط الدينية والاجتماعية حيث تعبر عن الامتنان أو المدح.

أمثلة على الجمل

1. La merced que recibí fue increíblemente generosa.

2. "النعمة التي تلقيتها كانت سخية للغاية."

3. Agradezco a Dios por todas las mercedes en mi vida.

4. "أشكر الله على جميع النعم في حياتي."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "merced" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، منها:

1. Por la merced de Dios, estamos aquí.

2. "بفضل الله، نحن هنا."

3. Recibí la merced de la felicidad en mi hogar.

4. "تلقيت نعمة السعادة في منزلي."

5. En la merced de la vida, siempre encontramos algo bueno.

6. "في نعمة الحياة، نجد دائمًا شيئًا جيدًا."

7. A veces, la merced se manifiesta en pequeñas cosas.

8. "أحيانًا، تظهر النعمة في أشياء صغيرة."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "merced" يعود إلى اللاتينية "mercedem"، والتي تعني "الأجر" أو "العطية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• gracia (نعمة)
• favor (فضل)

المتضادات

• desdicha (محنة)
• desgracia (سوء الحظ)