معنى الكلمة: "mercenario" تشير إلى شخص يقاتل أو يعمل في سياق عسكري أو أمني ولكنه يتلقى أجراً مقابل خدماته. غالباً ما يُفهم بأنه لا يتبع قضية وطنية أو سياسية، بل يعمل من أجل المال.
كيفية استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات العسكرية والسياسية. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي على حد سواء. ومع ذلك، قد تظهر بشكل أكبر في الكتابات المتعلقة بالشؤون العسكرية أو التاريخ.
تكرار الاستخدام: استخدامها شائع، خاصة في النقاشات المتعلقة بالحروب، الأزمات والظروف الأمنية.
"المرتزقة غالباً ما يتم تعيينهم للصراعات المسلحة."
"El uso de mercenarios en la guerra ha aumentado en los últimos años."
"لقد زاد استخدام المرتزقة في الحرب في السنوات الأخيرة."
"Se dice que ese grupo de mercenarios opera en varias regiones inestables."
تستخدم "mercenario" أيضاً في بعض التعبيرات والتعابير الاصطلاحية، منها:
المعنى: العمل بدون انتماء أو ولاء لقضية معينة، فقط من أجل المال.
"Mercenarios del conflicto"
المعنى: تشير إلى الأشخاص الذين يستفيدون مالياً من النزاعات والصراعات.
"El mercenario de la política"
المعنى: الشخص الذي يدخل المجال السياسي لأغراض مادية فقط.
"Contratar mercenarios para la seguridad privada"
الكلمة "mercenario" تأتي من الكلمة اللاتينية "mercenarius" والتي تعني "مستأجر" أو "مكافأة".
"combatiente privado" (مقاتل خاص)
المتضادات: