الفعل
/mɛɾenˈðaɾ/
كلمة "merendar" تعني "تناول وجبة خفيفة مساءً" أو "تناول العشاء الخفيف". يُستخدم هذا الفعل بشكل رئيسي في إسبانيا وبعض الدول الناطقة بالإسبانية للإشارة إلى تناول الطعام بين وجبتي الغداء والعشاء، وعادة ما يتضمن الأطعمة الخفيفة مثل السندويشات أو الفواكه أو المشروبات. يُستخدم المصطلح بشكل متكرر في الكلام اليومي بين الأشخاص، وخاصة بين العائلة والأصدقاء، ويُعتبر جزءًا مهمًا من الثقافة الإسبانية.
اليوم سنذهب لتناول عشاء خفيف في الحديقة.
Ella siempre merienda frutas y té por la tarde.
تُستخدم كلمة "merendar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. فيما يلي بعض العبارات العامة التي تتضمن الكلمة:
لا تنسَ تناول عشاء خفيف قبل الخروج.
Después de la escuela, nos gusta merendar juntos.
بعد المدرسة، نحب تناول العشاء الخفيف معًا.
La merienda es una tradición en muchas familias.
العشاء الخفيف هو تقليد في العديد من الأسر.
En verano, solemos merendar en la playa.
في الصيف، نميل إلى تناول العشاء الخفيف على الشاطئ.
Merendar con amigos es muy divertido.
تعود كلمة "merendar" إلى الكلمة اللاتينية "merenda"، والتي تعني وجبة خفيفة أو عشاء خفيف.