merienda (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"merienda" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/meriˈenda/

خيارات الترجمة إلى العربية

• وجبة خفيفة
• سناك

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تُشير كلمة "merienda" في اللغة الإسبانية إلى وجبة خفيفة يتم تناولها عادة بعد الظهر أو في المساء. يُعتبر تناول "merienda" جزءًا من الثقافة الاجتماعية في العديد من الدول الناطقة بالإسبانية، حيث يجتمع الأصدقاء أو العائلة للاستمتاع بوجبة خفيفة معًا. تُستخدم الكلمة بصورة متكررة في الحديث الشفهي، لكنها أيضًا تظهر في الكتابات حول العادات الغذائية والثقافة.

أمثلة على الجمل

1. "Después de la escuela, siempre tengo una merienda con mis amigos."

2. "بعد المدرسة، دائمًا أتناول وجبة خفيفة مع أصدقائي."

3. "La merienda típica en España incluye pan con chocolate."

4. "تشمل الوجبة الخفيفة التقليدية في إسبانيا الخبز مع الشوكولاتة."

تعبيرات اصطلاحية

تدخل كلمة "merienda" في بعض العبارات والتعبيرات اليومية في الثقافة الإسبانية:

1. "Hacer la merienda"
2. (تناول الوجبة الخفيفة): "Vamos a hacer la merienda en el parque hoy."

3. "سنأخذ وجبة خفيفة في الحديقة اليوم."

4. "Merendar por ahí"

5. (تناول وجبة خفيفة في الخارج): "Los niños prefieren merendar por ahí, en lugar de en casa."

6. "يفضل الأطفال تناول وجبة خفيفة في الخارج بدلاً من المنزل."

7. "Merendar con amigos"

8. (تناول وجبة خفيفة مع الأصدقاء): "A veces me gusta merendar con amigos en un café."
9. "في بعض الأحيان أحب تناول وجبة خفيفة مع الأصدقاء في مقهى."

أصل الكلمة

تعود كلمة "merienda" إلى الكلمة اللاتينية "merenda"، والتي تعني "وجبة خفيفة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• tentempié: وجبة خفيفة
• sánguche: ساندويتش

المتضادات

• comida: وجبة رئيسية
• desayuno: إفطار

تُعتبر "merienda" جزءًا مهمًا من الحياة الاجتماعية والثقافية في العديد من الدول، وتُستخدم في سياقات متعددة تُظهر أهمية الوجبات البسيطة في التواصل والتجمعات.