meritorio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Meritorio" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/meɾiˈtoɾio/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يستحق
• جدير بالثناء
• ذو قيمة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "meritorio" تعني أنها تشير إلى شيء يستحق الثناء أو التقدير. يتم استخدامها في السياقات المتعلقة بالقيمة أو الجدارة، سواء كانت ذلك في العمل أو الأفعال أو الجهود التي يبذلها الأفراد. الاستخدام الشفهي والكتابي للكلمة متوازن، ولكن يمكن أن تظهر بشكل أكثر في الكتابات الرسمية والحقوقية.

أمثلة على الجمل

1. Su esfuerzo y dedicación son meritorios.

2. جهده وتفانيه جديران بالثناء.

3. Es un acto meritorio ayudar a los necesitados.

4. إن مساعدة المحتاجين عمل يستحق الثناء.

استخدامات شائعة

"Meritorio" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والتعبيرات اليومية، مما يعكس القيمة والإيجابية في مختلف المواقف.

1. Acción meritoria - acción que merece reconocimiento.

2. عمل يستحق التقدير - هو عمل يستحق الاعتراف.

3. Un gesto meritorio - un gesto que demuestra grandeza.

4. لفتة جديرة بالثناء - هي لفتة تظهر العظمة.

5. Reconocimiento meritorio - reconocimiento por acciones valiosas.

6. اعتراف يستحق الثناء - هو اعتراف بالأعمال القيمة.

أصل الكلمة

كلمة "meritorio" تأتي من الكلمة اللاتينية "meritorius"، والتي تعني "المستحق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Valioso (قيم) - Digno (جدير)

المتضادات: - Indigno (غير جدير) - Inmerecido (غير مستحق)