"mesa revuelta" هو اسم.
/ˈmesa reˈβwel.ta/
"mesa revuelta" تُترجم إلى "طاولة مضطربة" أو "طاولة مختلطة".
"mesa revuelta" تشير عادةً إلى وضع غير منظم أو حالة مختلطة، وغالبًا ما تستخدم في سياقات تشير إلى عدم الانتظام أو الفوضى. يمكن استخدام التعبير في الحديث عن تنظيم الأمور أو الإعدادات المختلفة، سواء في الحياة اليومية أو في سياقات العمل.
تستخدم "mesa revuelta" في الكلمة الإسبانية بشكل شائع، خصوصاً في المحادثات اليومية وفي السياقات المكتوبة. غالبًا ما تكون مرتبطة بحالات يكون فيها شيء ما خارج عن السيطرة أو مضطرب.
"الطاولة المضطربة في المكتب أظهرت أن لا أحد ينظم الوثائق."
En la reunión, la mesa revuelta reflejó la falta de preparación.
يستخدم تعبير "mesa revuelta" في عدة تعبيرات اصطلاحية المحكية بالإسبانية. إليك بعض الجمل التي تتضمن هذا التعبير:
"بعد الحفلة، ترك كل شيء على طاولة مضطربة."
No puedo trabajar en un ambiente con una mesa revuelta.
"لا أستطيع العمل في بيئة بها طاولة مضطربة."
Organizar la mesa revuelta es la clave del éxito.
"تنظيم الطاولة المضطربة هو مفتاح النجاح."
Ella siempre deja su estudio como una mesa revuelta.
"mesa" تعني "طاولة" باللغة الإسبانية و"revuelta" تعني "مختلطة" أو "مضطربة". الكلمة توضح على وجه الخصوص حالة الطاولة وما كُنس عليها من فوضى.
تعبير "mesa revuelta" يعكس شعور الفوضى أو عدم التنظيم الذي يمكن أن تنشأ عنه مشكلات في الأداء أو الحياة اليومية.