جزء من الكلام

كلمة "mesilla" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mes'ija/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طاولة صغيرة
• مائدة جانبية

معنى الكلمة

كلمة "mesilla" تشير عادةً إلى طاولة صغيرة أو مائدة جانبية، وغالبًا ما تكون موجودة في المنازل أو المكاتب تستخدم لوضع الأشياء الصغيرة مثل الكتب أو الكؤوس أو المصابيح. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام والمحادثات اليومية، وعدد استخدامها في السياق المكتوب أقل قليلاً، ولكنها لا تزال شائعة هناك.

أمثلة على الجمل

1. La mesilla junto a la cama está llena de libros.

2. الطاولة الصغيرة بجانب السرير مليئة بالكتب.

3. Voy a poner la lámpara sobre la mesilla.

4. سأضع المصباح على الطاولة الصغيرة.

التعبيرات الاصطلاحية

وجدت بعض التعبيرات الشائعة التي تتضمن "mesilla"، على الرغم من عدم وجود العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشهيرة بشكل خاص بها:

1. Estar al lado de la mesilla.
2. أن تكون بجانب الطاولة الصغيرة.

3. المعنى: يشير إلى موقف قريب أو دعم.

4. No hay espacio en la mesilla.

5. لا توجد مساحة على الطاولة الصغيرة.
6. المعنى: تعبير يدل على الاكتظاظ أو عدم الفضاء الكافي لأشياء جديدة.

أصل الكلمة

تأتي "mesilla" من الكلمة الإسبانية "mesa" التي تعني "طاولة"، وتضاف لها اللاحقة "-illa" للإشارة إلى الحجم الأصغر.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "mesa" (طاولة)

• "tablero" (لوحة)

• المتضادات:

• (لا توجد تضادات واضحة لكلمة "mesilla" في السياق التام، ولكن "mesa" يمكن اعتبارها في سياق الحجم (كبيرة مقابل صغيرة)).