اسم
/ˈme.teɾ/
متر
في اللغة الإسبانية، تعني "meter" (متر) وحدة قياس الطول في النظام المتري، وهي تعادل 100 سنتيمتر أو 1000 مليمتر. كما يمكن أن تُستخدم كلمة "meter" في سياقات أخرى للإشارة إلى وضع شيء ما في مكان معين، وهذا يتضمن استخدامها كفعل بمعنى "وضع" أو "إدخال" شيء.
تستخدم كلمة "meter" بشكل متكرر في كلا السياقين: الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في المجالات العلمية والعملية حيث يتم استخدام القياسات.
La longitud del cuarto es de cinco metros.
(طول الغرفة هو خمسة أمتار.)
Necesito un metro para medir la mesa.
(أحتاج إلى متر لقياس الطاولة.)
تعتبر كلمة "meter" جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، سواء التي تعني "وضع" أو "إدخال" أو تلك المتعلقة بالقياس. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Meter la pata
(أن تضع قدمك في الشيء، بمعنى ارتكاب خطأ أو عمل غير مناسب.)
Ejemplo: Juan metió la pata al hablar sin saber.
(أخطأ خوان عندما تحدث دون معرفة.)
Meterse en líos
(التورط في المتاعب.)
Ejemplo: No te metas en líos que no son tuyos.
(لا تتورط في المتاعب التي لا تخصك.)
Meter un gol
(تسجيل هدف في كرة القدم.)
Ejemplo: El jugador metió un gol impresionante en el último minuto.
(سجل اللاعب هدفًا رائعًا في الدقيقة الأخيرة.)
كلمة "meter" تأتي من الكلمة اللاتينية "metrum" التي تعني "مقياس".
المترادفات: - Medir (قياس)
المتضادات: - Desmedir (عدم قياس)
بهذه الطريقة، يمكن استخدام كلمة "meter" في سياقات عديدة، سواء كان ذلك في القياسات أو التعبيرات اليومية.