meter a costa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

فعل

النطق:

meter a costa

الاستخدام:

"Meter a costa" تستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على وضغ مسؤولية أو تكليف على شخص دون اتخاذ رأيه في الأمر.

يتم استخدام هذه العبارة في اللغة الشفوية بشكل أساسي.

أمثلة:

1. Te voy a meter a costa la organización de la fiesta.

2. سأضع عليك مسؤولية تنظيم الحفل.

3. El jefe nos metió a costa el proyecto más importante.

4. وضع علينا رئيسنا تكليف المشروع الأهم.

التعبيرات الاصطلاحية:

1. Meter a costa de alguien: وضع مسؤولية على شخص ما دون استشارته.
2. Meter a costa ajena: وضع مسؤولية على الآخرين دون القيام بذلك بنفسه.

أصل الكلمة:

تعني العبارة "meter a costa" حرفياً "وضع على التكليف"، حيث أن "costa" تعني هنا "تكليف" أو "مسؤولية".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: asignar, imponer, encargar
• متضادات: liberar, eximir, exonerar

الرد:

محتوى إجابتي يشمل شرحًا شاملاً عن العبارة "meter a costa" في اللغة الإسبانية، بالإضافة إلى أمثلة على استخدامها وتعبيرات اصطلاحية تقربك من فهم معناها واستخدامها بشكل صحيح. أتمنى أن تكون الإجابة مفيدة لك!