mezcla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "mezcla" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈmes.kla/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مزيج
• مخلوط

معنى الكلمة

كلمة "mezcla" تعني مجموعة من العناصر المختلفة التي تم دمجها أو خلطها بطريقة ما. تُستخدم في مجالات متنوعة مثل الطهي، الصناعة، والعلوم. يتم استخدامها في السياقات العامة، ولها تواجد متوازن في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

• La mezcla de sabores en este plato es sorprendente.

• "مزيج النكهات في هذا الطبق مذهل."

• La mezcla de diferentes culturas en esta ciudad es fascinante.

• "مزيج الثقافات المختلفة في هذه المدينة مثير للاهتمام."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "mezcla" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

• Hacer una mezcla de ideas:
• Significado: دمج أفكار مختلفة.
• Ejemplo: "En el trabajo, solemos hacer una mezcla de ideas para encontrar soluciones creativas."

• "في العمل، نميل إلى دمج أفكار مختلفة لإيجاد حلول إبداعية."

• Ser una mezcla explosiva:

• Significado: أن تكون مجموعة من العناصر التي تؤدي إلى نتيجة مذهلة أو غير متوقعة.
• Ejemplo: "La combinación de su talento y energía es una mezcla explosiva."

• "مجموعة موهبته وطاقته هي مزيج متفجر."

• Una mezcla sin igual:

• Significado: مزيج فريد لا يشبه أي شيء آخر.
• Ejemplo: "La cultura local ofrece una mezcla sin igual de tradiciones y modernidad."
• "توفر الثقافة المحلية مزيجًا فريدًا من التقاليد والحداثة."

أصل الكلمة

تعود كلمة "mezcla" إلى اللغة اللاتينية "mixtura"، والتي تشير إلى العملية أو النتيجة التي يتم فيها دمج مادتين أو أكثر.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: combinación (تركيبة)، fusión (اندماج)، mezcla (خليط).
• المتضادات: separación (انفصال)، división (تقسيم)، descomposición (تحلل).

بهذا الشكل، تكون كلمة "mezcla" محورًا واسعًا في اللغة الإسبانية، يتم استخدامها بشكل متكرر في سياقات متنوعة ولها معانٍ متعددة تدل على الدمج والاختلاط بين العناصر.