mezclar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/meˈklaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

1. مزج
2. خلط

معنى الكلمة

كلمة "mezclar" تعني مزج أو خلط شيئًا مع شيء آخر. تستخدم للإشارة إلى دمج مختلف المواد أو الأفكار أو الألوان. في العديد من المجالات، يمكن استخدامها لوصف عملية الجمع بين العناصر المختلفة، سواء كان ذلك في الطهي، أو الفن، أو حتى في السياقات الفكرية.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم "mezclar" بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خاصة في السياقات المتعلقة بالطعام أو الفنون. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، لكن الاستخدامين شائعان. تُستخدم هذه الكلمة بطريقة مرنة في جمل مختلفة لتشير إلى مفهوم خلط الأشياء معًا.

أمثلة بالجمل

1. Para hacer la salsa, tienes que mezclar los ingredientes.

2. لترتيب الصلصة، عليك مزج المكونات.

3. Ella quiere mezclar diferentes estilos de música en su próximo álbum.

4. هي تريد خلط أنماط موسيقية مختلفة في ألبومها القادم.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "mezclar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تُظهر معاني أعمق أو أشكال تعبير مميزة:

1. Mezclar cartas
2. تعني "خلط الأوراق"، وتستخدم للإشارة إلى تغيير أو تعديل الوضع أو الترتيبات.
3. Ejemplo: En la vida a veces es necesario mezclar cartas para encontrar nuevas oportunidades.

4. في الحياة، من الضروري أحيانًا خلط الأوراق لإيجاد فرص جديدة.

5. No mezclar lo personal con lo profesional

6. تعني "عدم خلط الأمور الشخصية مع الأمور المهنية"، وغالبًا ما يُقال في سياقات العمل.
7. Ejemplo: Es importante no mezclar lo personal con lo profesional para mantener un buen ambiente laboral.

8. مهم عدم خلط الأمور الشخصية مع المهنية للحفاظ على بيئة عمل جيدة.

9. Mezclar culturas

10. تعني "خلط الثقافات"، وتستخدم للإشارة إلى التفاعل بين تقاليد وثقافات مختلفة.
11. Ejemplo: El festival fue una gran oportunidad para mezclar culturas y aprender unos de otros.

12. كان المهرجان فرصة رائعة لخلط الثقافات والتعلم من بعضنا البعض.

13. Mezclar en la coctelería

14. تشير إلى خلط الكوكتيلات، وهي شائعة في صناعة المشروبات.
15. Ejemplo: El barman es experto en mezclar en la coctelería y crear bebidas deliciosas.
16. النادل خبير في خلط الكوكتيلات وصنع مشروبات لذيذة.

أصل الكلمة

استمدت الكلمة "mezclar" من الكلمة اللاتينية "mixturare"، التي تعني "الخلط".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - combinar (جمع) - unir (للجمع)

المتضادات: - separar (فصل) - dividir (تقسيم)