الفعل
/meθˈklaɾse/
كلمة "mezclarse" تعني "يختلط" أو "يندمج". يستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل التداخل أو حدوث ارتباط بين عناصر مختلفة. هذه الكلمة شائعة الاستخدام في كلا السياقين، الشفوي والمكتوب، حيث تتعلق بمواقف من الانخراط أو التفاعل بين الأفراد أو الأشياء.
Los colores se mezclan en el lienzo.
الألوان تخلط على القماش.
Es importante no mezclarse con personas que no son de confianza.
من المهم عدم الاختلاط مع أشخاص غير موثوق بهم.
"Mezclarse" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، منها:
Mezclarse en asuntos ajenos.
التدخل في شؤون الآخرين.
No te mezcles en problemas que no son tuyos.
لا تتدخل في مشاكل لا تخصك.
Se mezclan las emociones durante la fiesta.
تتداخل المشاعر خلال الحفلة.
كلمة "mezclarse" تأتي من الجذر اللاتيني "mixtus"، الذي يعني "مخلوط".
بهذه الطريقة، يمكن فهم كلمة "mezclarse" بشكل شامل، مع تفاصيل دقيقة حول استخداماتها وأمثلتها.