miedoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mjeˈðoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

خائف، جبان.

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "miedoso" في اللغة الإسبانية لوصف الشخص الذي يشعر بالخوف بسهولة أو الشخص الذي يتجنب المخاطر. يمكن استخدام الكلمة في سياقات مختلفة. تُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. Él es muy miedoso y no le gusta ver películas de terror.

2. هو خائف جدًا ولا يحب مشاهدة أفلام الرعب.

3. No seas miedoso, atrévete a hablar en público.

4. لا تكن جبانًا، تجرأ على التحدث أمام الجمهور.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "miedoso" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:

1. Tener miedo es normal, pero ser miedoso todo el tiempo no es bueno.

2. الشعور بالخوف أمر طبيعي، لكن أن تكون خائفًا طوال الوقت ليس جيدًا.

3. Siempre dice que es miedoso, pero a veces demuestra valentía.

4. دائمًا يقول إنه خائف، لكنه أحيانًا يظهر شجاعة.

5. No seas un miedoso; las oportunidades no duran para siempre.

6. لا تكن جبانًا؛ الفرص لا تدوم إلى الأبد.

7. A pesar de ser miedoso, se lanzó en paracaídas.

8. على الرغم من كونه خائفًا، فقد قفز بالمظلة.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الجذر "miedo" والتي تعني "خوف". يُضاف اللاحقة "-oso" لتكوين صفة تدل على الوفرة أو المبالغة في هذه السمة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Temerosos (خائف).
• Cobarde (جبان).

متضادات

• Valiente (شجاع).
• Audaz (مقدام).