miente هو فعل في الزمن الحاضر، ويعني "يكذب" بالإسبانية. فهو شكل من أشكال الفعل mentir.
/ˈmjen.te/
كلمة miente مستمدة من الفعل mentir الذي يعني "الكذب". يتم استخدامه بشكل شائع في جميع أنواع المحادثات والكتابات. تسجل الكلمة تكرارًا مرتفعًا في الكلام اليومي، خاصة عند التحدث عن الأكاذيب أو اقترانها بالمواقف غير الصادقة.
Él siempre miente cuando le preguntan.
"هو دائمًا يكذب عندما يسألونه."
No me digas que miente, por favor.
"لا تقولي إنه يكذب، من فضلك."
كلمة miente ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض الاستخدامات التي قد تظهر في السياق:
Miente más que habla.
"يكذب أكثر مما يتحدث."
تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص يميل إلى الكذب بكثرة.
No hay peor mentira que mientas a ti mismo.
"لا يوجد كذب أسوأ من كذبك على نفسك."
تعبر هذه الجملة عن أهمية الصدق مع الذات.
Si miente una vez, mentirá siempre.
"إذا كذب مرة، سيكذب دائمًا."
تستخدم لتوصيل فكرة أن الكذب مرة واحدة قد يكون مؤشرًا على الكذب المستقبلي.
تأتي كلمة miente من الفعل اللاتيني mentire، والذي يحتفظ بنفس المعنى الأساسي في إسبانية المعاصرة.
engañar (خداع)
متضادات: