جزء من الكلام

"mierda" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mjeɾða/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "mierda" إلى العربية بمعنى "براز" أو "فضلات"، ولكنها تستخدم أيضًا كلفظ غير رسمي للتعبير عن الغضب أو الاستهزاء، مثل "تبا" أو "لعنة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إسباني

تستخدم "mierda" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى البراز، لكنها أيضًا تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية كعبارة غير رسمية للتعبير عن الإحباط أو الغضب. تعتبر الكلمة غير مهذبة، وتستخدم أكثر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "¡Vaya mierda de día que he tenido!"

2. "يا لها من يوم سيء قد مررت به!"

3. "No me hables de eso, es una mierda."

4. "لا تتحدث معي عن ذلك، إنه أمر سخيف."

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "mierda" عنصرًا شائعًا في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. "La vida es una mierda."

2. "الحياة عبارة عن فوضى."

3. "No vale la pena, es una mierda."

4. "لا يستحق الأمر، إنه سخيف."

5. "Estar en la mierda."

6. "أن تكون في ورطة."

7. "Hacer algo de una mierda."

8. "عمل شيء بشكل غير جيد."

9. "Mierda pasa."

10. "أشياء سيئة تحدث."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "mierda" يعود إلى اللغة اللاتينية "merda"، التي تعني أيضًا "براز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "caca" (براز، باللغة غير الرسمية) - "excremento" (فضلات)

المتضادات: - غير موجودة بشكل واضح، حيث أن الكلمة تعبر عن شيء سلبي وليس لها عكس واضح.

إجمالاً، تعكس "mierda" جزءًا من الثقافة اللغوية الإسبانية، ويستخدمها الناس في مواقف تعكس مشاعرهم بشكل صريح وغير رسمي.