miga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

المصطلح "miga" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/n̪iɡa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فتات
• جزء صغير

معنى الكلمة

كلمة "miga" تعني في اللغة الإسبانية "فتات" أو "جزء صغير"، وغالباً ما تستخدم للإشارة إلى فتات الخبز أو أي جزء صغير من شيء ما. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام اليومي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. "No dejes migas en la mesa."

2. "لا تترك فتات على الطاولة."

3. "Me gustan las migas de pan con ajo."

4. "أحب فتات الخبز مع الثوم."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "miga" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، ومنها:

1. "No tiene ni una miga."

2. "ليس لديه أي شيء." (تستخدم للإشارة إلى عدم وجود أي شيء على الإطلاق)

3. "A miga y a miga se hace una hogaza."

4. "تُجمع الفتات لتصنع خبزاً." (تستخدم للإشارة إلى أن الأمور تتراكم شيئاً فشيئاً)

5. "Quedarse sin una miga."

6. "البقاء بدون أي شيء." (تستخدم للإشارة إلى نفاد الموارد أو المال)

7. "El chico está en la luna; no le queda ni miga de lo que le dijeron."

8. "الفتى في عالمه الخاص؛ لم يتبقى لديه أي فكرة عما قيل له." (تستخدم للإشارة إلى عدم الفهم أو الإدراك)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "miga" إلى اللاتينية "mīca"، والتي تعني "فتات".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: pedazo (قطعة), fragmento (شظية)
• متضادات: entero (كامل), totalidad (كليّة)

بهذا الشكل، تقدم كلمة "miga" معانيها واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية، مصحوبة بأمثلة وتعبيرات توضح طرق استخدامها في الحياة اليومية.