milla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "milla" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɪʎa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ميل (وحدة قياس للمسافة)

معنى الكلمة

كلمة "milla" تعني "ميل" في الإسبانية، وهي وحدة قياس للمسافة. الميل يُستخدم في العديد من البلدان، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا له هو في الدول الناطقة بالإنجليزية حيث تعادل تقريبًا 1.609 كيلومتر. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات العامة، بما في ذلك المحادثات اليومية والكتابات المتعلقة بالجيغرافيا والمواصلات.

أمثلة على الجمل

1. "El maratón tiene una distancia de veintisiete millas."

2. "السباق لديه مسافة قدرها سبعة وعشرون ميلًا."

3. "Vivimos a tres millas de la ciudad."

4. "نحن نعيش على بعد ثلاثة أميال من المدينة."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن الكلمة "milla" ليست لها العديد من التعبيرات الاصطلاحية المحددة، فإنها تُستخدم في سياقات تعبر عن المسافات أو الأهداف الرياضية. إليك بعض العبارات الشائعة:

1. "A millas de distancia."

2. "على بعد أميال." (تعبر عن مسافة بعيدة)

3. "Correr una milla."

4. "الجري لمسافة ميل." (تستخدم في سياق الرياضيين)

5. "Pasar la milla."

6. "تجاوز الميل." (يمكن استخدامه مجازيًا للإشارة إلى تجاوز العقبات أو التحديات)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "milla" إلى اللاتينية "milia" التي تعني "ألف"، في إشارة إلى قياس المسافة التي يعبر بها ألف خطوة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "kilómetro" (كيلومتر) - وحدة أخرى تقيس المسافة تعادل تقريبًا 0.621 ميل.

المتضادات

• لا يوجد تضاد مباشر، لكن يمكن اعتبار الوحدات الأخرى مثل "centímetro" (سنتيمتر) و"metro" (متر) كمقاييس أصغر للمسافة.

عند استخدام "milla" في المحادثات والكتابات، من المهم الانتباه إلى السياق الذي تُستخدم فيه، خاصةً عند الحديث عن المواقع أو السياسات الجغرافية أو الأنشطة الرياضية.