mimar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mimaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• معمار
• مهندس معماري

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "mimar" تعني "معمار" أو "مهندس معماري" باللغة الإسبانية. تشير الكلمة إلى الشخص الذي يختص بتصميم المباني والهياكل، مع مراعاة كل من الجوانب الجمالية والوظيفية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الفنية والهندسية، وغالبًا ما تُعتبر جزءًا مهمًا من الحديث عن التصميم أو التخطيط العمراني. يتم استخدامها بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة للجمل

1. El arquitecto diseñó un edificio moderno.

2. المعمار صمم مبنى حديثًا.

3. Los arquitectos trabajan en la planificación de la ciudad.

4. يعمل المعماريون في تخطيط المدينة.

استخدامات تعبيرية

تمثل كلمة "mimar" جزءًا من تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالهندسة المعمارية والتصميم، وخصوصًا في المناقشات حول كيفية تحسين البيئات الحضرية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "Mimar el espacio"
2. تعني "تخطيط أو تصميم الفضاء بشكل جيد."

3. مثال: "Debemos mimar el espacio para que parezca más amplio."

   • يجب علينا تخطيط الفضاء ليبدو أكثر اتساعًا.

4. "Mimar el diseño"

5. تعني "الاهتمام بتفاصيل التصميم."

6. مثال: "Es importante mimar el diseño de cada habitación."

   • من المهم العناية بتفاصيل تصميم كل غرفة.

7. "Mimar la estructura"

8. تعني "الاهتمام بالبنية التحتية."
9. مثال: "Hay que mimar la estructura del edificio para garantizar su seguridad."
   • يجب العناية ببنية المبنى لضمان سلامته.

أصل الكلمة

أصل كلمة "mimar" يأتي من الكلمة العربية "مِعمار"، والتي تعني البناء أو العمارة. انتقلت الكلمة إلى الإسبانية واحتفظت بمعناها في السياقات المعمارية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: arquitecto (معماري)
• متضادات: destructor (مدمّر)، ruina (خراب)