mimbre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "mimbre" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈmimbɾe/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ميمبر (اسم يؤشر عادةً إلى نوع من النباتات، وعادة ما يتم استخدامه للإشارة إلى قش ميمبر المستخدم في الحرف اليدوية).

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "mimbre" تشير إلى نوع من النباتات يتميز بسيقانه المرنة، وغالبا ما يستخدم في صناعة السلال والأثاث. تستخدم الكلمة بشكل معتدل في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات المتعلقة بالحرف اليدوية والفنون.

أمثلة على الجمل

1. Las cestas están hechas de mimbre.

2. السلال مصنوعة من الميمبر.

3. El mimbre es ideal para tejer muebles ligeros.

4. الميمبر مثالي لنسج الأثاث الخفيف.

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن كلمة "mimbre"، لكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات تعبر عن الحرفية أو العمل اليدوي. إليك بعض الأمثلة:

1. Trabajar con mimbre requiere paciencia y habilidad.

2. العمل مع الميمبر يتطلب الصبر والمهارة.

3. Las tradiciones de tejido de mimbre se han transmitido de generación en generación.

4. تقاليد نسج الميمبر تم نقلها من جيل إلى جيل.

5. El mimbre, por su flexibilidad, permite crear formas artísticas en la artesanía.

6. الميمبر، بفضل مرونته، يسمح بإنشاء أشكال فنية في الحرف اليدوية.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "mimbre" يعود إلى اللاتينية "mimbra"، والتي تُستخدم للإشارة إلى نفس النوع من النباتات المرنة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: حشيش (caña)، خيزران (bambú).
• المتضادات: لا يوجد تضاد دقيق للمصطلح "mimbre"، لكن يمكن القول إن المواد الصلبة مثل الخشب الصلب أو المعدن تكون متضادة من حيث الاستخدام.