mimoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

mimoso هو صفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mimoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• mimoso: مدلل، عاطفي، حنون.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "mimoso" تُستخدم لوصف شخص يمتلك طابعًا عاطفيًا أو حنونًا جدًا، وغالبًا ما تشير إلى الأشخاص الذين يحتاجون إلى الكثير من العناية والاهتمام. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة، ولكن قد تظهر بشكل أكبر في السياقات التي تتعلق بالعلاقات العاطفية أو العائلية.

أمثلة جمل

1. Es un niño muy mimoso que siempre quiere abrazos.

2. هو طفل مدلل جدًا ويريد دائمًا الأحضان.

3. Mi gato es muy mimoso, siempre se acurruca en mi regazo.

4. قطتي عاطفية جدًا، دائمًا ما تتقافز في حجري.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "mimoso" في عدة تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالتعلق العاطفي والحنان:

1. Tener un corazón mimoso.
2. ترجمة: أن يكون لديك قلب حساس/حنون.

3. استخدام: تعني أن الشخص عاطفي ويظهر الكثير من التعاطف والحنان.

4. Ser mimoso con alguien.

5. ترجمة: أن تكون عاطفيًا مع شخص ما.

6. استخدام: تشير إلى إظهار الاهتمام والرعاية لشخص ما بصورة خاصة، مثل الأصدقاء أو الأسرة.

7. Criar a un niño mimoso.

8. ترجمة: تربية طفل مدلل.

9. استخدام: تشير إلى تربية طفل يتلقى الكثير من العناية والانتباه.

10. Le gusta ser mimoso en las relaciones.

11. ترجمة: يحب أن يكون عاطفيًا في العلاقات.
12. استخدام: تعني أن الشخص يفضل التعبير عن عاطفته بوضوح في علاقاته.

أصل الكلمة

"mimoso" يأتي من الكلمة "mimo"، والتي تعني "الحنان" أو "العناية"، وهي مرتبطة بالفعل "mimar" الذي يعني "يدلل" أو "يعتني".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: cariñoso (حنون)، afectuoso (عاطفي).
• المتضادات: frío (بارد)، distante (بعيد).

بهذه الطريقة نكون قد تناولنا كل جوانب الكلمة "mimoso".