ministro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Ministro هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/miˈnisto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• وزير

معنى الكلمة

Ministro تعني وزير، وتستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يشغل منصباً حكومياً عالياً، سواء كان مسؤولاً عن وزارة معينة مثل وزارة التعليم أو وزارة الصحة، أو أي فرع آخر من الحكومة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الرسمية والسياسية.

استخدام الكلمة

الكلمة "ministro" تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر معظم الأحيان في الكتابات الرسمية أو الإعلامية، كما تُستخدم في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى المسؤولين الحكوميين.

أمثلة جمل

1. El ministro de salud anunció nuevas medidas para combatir la pandemia.

2. وزير الصحة أعلن عن تدابير جديدة لمكافحة الجائحة.

3. El ministro mostró su apoyo a la educación pública durante la conferencia.

4. الوزير أبدى دعمه للتعليم العام خلال المؤتمر.

أصل الكلمة

Ministro تأتي من الكلمة اللاتينية "ministro" التي تعني "يساعد" أو "يخدم"، حيث تعكس طبيعة المسؤول الذي يجب أن يقدم الخدمة العامة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Secretario (سكرتير)

• Funcionario (موظف حكومي)

• متضادات:

• Ciudadano (مواطن)
• Particular (خاص/مدني)

تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالكلمة

1. Ministro de la verdad
2. وزير الحقيقة، وهي عبارة تشير إلى الشخص الذي يتحكم في المعلومات أو الحقائق.

3. يستخدم في سياقات تشير إلى الرقابة أو تعديل المعلومات.

4. Ministro en sus propias tierras

5. وزير في أراضيه الخاصة، تشير إلى الشخص الذي يتحكم في موقف أو منطقة معينة، مما قد يعني الافتقار إلى التنظيم بأفضل شكل.

6. Hacer un ministro

7. "أن تصبح وزيراً"، تستخدم للإشارة إلى تحقيق منصب رفيع أو النجاح في السياسة.
8. مثال: "Después de tantos esfuerzos, finalmente hizo un ministro."

9. بعد كل هذه الجهود، أصبح وزيراً أخيراً.

10. Ministro y jefe

11. وزير ورئيس، تشير إلى الشخص الذي يتحمل المسؤولية الكبرى في المواقف أو المسؤوليات الحكوميّة.
12. مثال: "El ministro y jefe del departamento trabajaron juntos en el proyecto."

13. الوزير ورئيس القسم عملوا معاً على المشروع.

14. Convertirse en ministro

15. "التحول إلى وزير"، تشير إلى عملية أو جهد يصبح الشخص فيه وزيراً.
16. مثال: "Con mucho esfuerzo y dedicación, se convirtió en ministro."

17. من خلال الجهود الكبيرة والالتزام، أصبح وزيراً.

18. Ministro de finanzas

19. وزير المالية، يتحدث عن الشخص المسؤول عن الشؤون المالية للمملكة أو الدولة.
20. مثال: "El ministro de finanzas presentó el nuevo presupuesto."

21. وزير المالية قدم الميزانية الجديدة.

22. Ministro de justicia

23. وزير العدل، يشير إلى المسؤول عن نظام العدالة في الحكومة.
24. مثال: "El ministro de justicia anunció reformas importantes."
25. أعلن وزير العدل عن إصلاحات هامة.

العبارات السابقة توضح كيف يمكن استخدام "ministro" بطرق مختلفة في الحياة اليومية والسياسية.