minoritario هو صفة.
/miniɾiˈtaɾjo/
minoritario تعني "يتعلق فئة أقلية" أو شيئًا يتعلق بجماعة تمثل أقلية في المجتمع. في السياقات القانونية، يستخدم لوصف حقوق أو وضع جماعات معينة في مواجهة الأغلبية.
تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكتابات القانونية والمناقشات حول حقوق الإنسان، وغالبًا ما تتطرق إلى المسائل المتعلقة بحقوق الفئات السكانية الضعيفة أو المجموعات الثقافية المختلفة. كما أنها تستخدم بالجنب في الكلام اليومي عند التحدث عن موضوعات مثل الحقوق السياسية، والتمثيل، والثقافة.
El grupo minoritario luchó por sus derechos.
الجملة باللغة العربية: "قاتل الجماعة الأقلية من أجل حقوقهم."
Los derechos de la minoría son fundamentales en una democracia.
الجملة باللغة العربية: "حقوق الأقلية أساسية في الديمقراطية."
في اللغة الإسبانية، يمكن أن تستخدم كلمة minoritario في عدة تعبيرات:
"Derechos minoritarios"
الجملة: Es importante proteger los derechos minoritarios en un estado democrático.
ترجمة: "من المهم حماية حقوق الأقليات في دولة ديمقراطية."
"Votar por un candidato minoritario"
الجملة: Al elegir un candidato minoritario, estamos apoyando la diversidad.
ترجمة: "عند اختيار مرشح أقلية، ندعم التنوع."
"Grupos minoritarios"
الجملة: Los grupos minoritarios a menudo enfrentan desafíos únicos.
ترجمة: "غالبًا ما تواجه المجموعات الأقلية تحديات فريدة."
تأتي كلمة minoritario من الكلمة اللاتينية "minoritas"، والتي تعني "الأقلية"، مما يشير إلى نقص العدد أو القدرات.
المترادفات: - Minoría (أقلية) - Poco representado (يمثل قليلاً)
المتضادات: - Mayoritario (يمثل الأكثرية) - Principal (رئيسي)