Minucioso هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/mi.nuˈθjoso/
Minucioso تعني شيئًا ما يتم بطريقة دقيقة وتفصيلية للغاية. يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص يتعامل مع الأمور بعناية أو إلى عمل يتم بمثابرة واهتمام بالتفاصيل. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، ولكنها تُستخدم أيضًا في الكلام الشفهي، خاصة في السياقات الأكاديمية أو المهنية.
El investigador fue muy minucioso en su análisis de datos.
(كان الباحث دقيقًا جدًا في تحليله للبيانات.)
Necesitamos un informe minucioso antes de tomar una decisión.
(نحتاج إلى تقرير مفصل قبل اتخاذ قرار.)
Minucioso تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى الدقة والاهتمام بالتفاصيل. إليك بعض الجمل:
Hacer algo de manera minuciosa es clave para el éxito.
(القيام بشيء بشكل دقيق هو مفتاح النجاح.)
Su trabajo es siempre minucioso y meticuloso.
(عمله دائمًا دقيق وموثوق.)
La planificación minuciosa del proyecto ayudó a evitar problemas.
(ساعدت التخطيط الدقيق للمشروع في تجنب المشاكل.)
El chef es minucioso en la presentación de sus platos.
(الشيف دقيق جدًا في عرض أطباقه.)
Un examen minucioso puede revelar detalles importantes.
(يمكن أن يكشف الفحص الدقيق عن تفاصيل هامة.)
أصل الكلمة "minucioso" يأتي من اللاتينية "minutiosus" التي تعني "صغير" أو "دقيق".