minuta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Minuta هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/miˈnuta/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Minuta: محضر، مسودة، ملخص

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "minuta" تستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مستندات تحمل تفاصيل مختصرة أو مسودات تتعلق باتفاقيات أو محاضر اجتماعات. تُستخدم في السياق المحاسبي والقانوني وعادة ما تشير إلى وصف مختصر لموقف أو قرار.

تكرار الاستخدام

تُستخدم كلمة "minuta" بشكل متكرر في المجالات الكتابية مثل التقارير ، المحاضر أو القضايا القانونية، أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة بالجمل

1. La minuta de la reunión fue aprobada por todos los asistentes.

2. تمت الموافقة على محضر الاجتماع من قبل جميع الحاضرين.

3. El abogado preparó una minuta del contrato antes de la firma.

4. حضر المحامي مسودة العقد قبل التوقيع.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، "minuta" يمكن أن تُستخدم في تعبيرات معينة، لكن ليس بشكل واسع كما في بعض الكلمات الأخرى. ومع ذلك، هناك بعض الاستخدامات المرتبطة بها تشمل:

جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية

1. No olvides revisar la minuta antes de la próxima reunión.

2. لا تنسَ مراجعة محضر الجلسة قبل الاجتماع القادم.

3. La minuta legal debe incluir todas las cláusulas importantes.

4. يجب أن تشمل المسودة القانونية جميع البنود المهمة.

5. Entregué la minuta al jefe para su aprobación.

6. قدمت المحضر إلى المدير للحصول على موافقته.

أصل الكلمة

تعود كلمة "minuta" إلى اللاتينية "minuta" بمعنى "صغيرة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Acta (محضر).

• Borrador (مسودة).

• المتضادات:

• Documento final (وثيقة نهائية).
• Escritura (كتابة أو كتابة رسمية).

استخدام "minuta" يشمل مجالات مختلفة خاصةً في سياقات قانونية وإدارية.