mirlo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Mirlo" هو اسم يُستخدم للدلالة على طائر وينتمي إلى فئة الأسماء.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mir.lo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ميرلو (اسم الطائر)

معنى الكلمة

كلمة "mirlo" تشير إلى طائر يُعرف بالعربية باسم "العصفور الأسود" أو "البلبل" في بعض المناطق. يُعتبر هذا الطائر شائعًا في أوروبا وأجزاء من آسيا وأمريكا. عادةً ما يكون له لون أسود مع منقار برتقالي. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياقات العامة وعادةً ما يرد في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة جمل

• En el jardín se escucha el canto de un mirlo.

• في الحديقة يُسمع صوت العصفور الأسود.

• El mirlo se posó en la rama del árbol.

• العصفور الأسود استقر على غصن الشجرة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "mirlo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الثقافة الإسبانية. على سبيل المثال: - "Cantar como un mirlo" - تعني "الغناء مثل العصفور الأسود" تشير إلى شخص يمتلك صوتًا جميلًا.

أمثلة جمل مع تعبيرات اصطلاحية

• Ella canta como un mirlo, su voz es encantadora.

• هي تغني مثل العصفور الأسود، صوتها ساحر.

• Cuando está feliz, suena como un mirlo.

• عندما تكون سعيدة، يبدو صوتها مثل العصفور الأسود.

أصل الكلمة

تعود الكلمة إلى اللاتينية "merula"، التي تشير إلى نفس النوع من الطيور.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Canto de mirlo (غناء العصفور الأسود)

متضادات

• لا توجد متضادات مباشرة لكلمة "mirlo"، ولكن يمكنك اعتباره مضادًا للطيور الملونة مثل "canario" (الكناري).