mirra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"mirra" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mirra/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مر (المادة الصمغية العطرية)
• مرّ (السياق العام، يمكن أن يكون بمعنى "مرّ" كنبرة حسية)

معنى الكلمة

"mirra" تشير إلى نوع من المواد العطرية الطبيعية التي تُستخرج من لحاء بعض الأشجار. كان يستخدم تاريخيًا في الطقوس الدينية، الصحة، وصناعة العطور.

تكرر استخدام "mirra" بين الثقافات القديمة، وهي مشهورة في الكتابات الدينية مثل الكتاب المقدس، حيث استخدمت مع "البخور".

تستخدم كلمة "mirra" في السياقات المكتوبة في الأدب التاريخي والديني أكثر مما هي في السياقات المحكية.

أمثلة جمل مع "mirra"

1. La mirra se utilizaba en ceremonias religiosas antiguas.

2. استخدمت المر في الطقوس الدينية القديمة.

3. El perfume tiene un toque de mirra que lo hace especial.

4. العطر يحتوي على لمسة من المر تجعله مميزًا.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "mirra" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكن هناك بعض الجمل التي تستخدمها في السياقات الأدبية أو التاريخية:

1. La mirra y el incienso son sinónimos de espiritualidad.

2. المر والبخور هما مرادفان للروحانية.

3. En la antigüedad, la mirra tenía un valor comparable al oro.

4. في العصور القديمة، كان للمر قيمة تعادل الذهب.

5. La mirra se menciona en textos sagrados como un regalo para los reyes.

6. تم ذكر المر في النصوص المقدسة كهدية للملوك.

أصل الكلمة

تعود كلمة "mirra" إلى اللاتينية "myrrha"، التي جاءت بدورها من اليونانية "μύρρα" (mýrrha)، والتي تشير إلى نفس المادة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• bálsamo (بلسم)
• resina (راتنج)

المتضادات

• لا توجد تضادات مباشرة لكلمة "mirra" نظرًا لكونها مادة فريدة، لكنها قد تعارض روائح أو مواد أخرى في بعض السياقات.

"mirra" تُستخدم بشكل رمزي في العديد من الثقافات والتقاليد على مر العصور، مما يبرز أهميتها في التاريخ الإنساني والديني.