miseria (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Miseria هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/miˈseɾja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• بؤس
• شقاء
• فقر

معنى الكلمة

كلمة "miseria" تشير إلى حالة من الفقر المدقع أو الشقاء. يتم استخدامها للتعبير عن ظروف حياة الأشخاص الذين يواجهون صعوبات اقتصادية أو اجتماعية. غالبًا ما يتم استخدامها في كلا السياقين الشفهي والكتابي، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. La miseria en la que viven muchas familias es alarmante.

2. "البؤس الذي تعيش فيه العديد من العائلات مزعج."

3. No puedo soportar ver tanta miseria en el mundo.

4. "لا أستطيع تحمل رؤية هذا الكم من الشقاء في العالم."

التعبيرات الاصطلاحية

"Misera" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يدل على الصعوبات أو الاحتلال بالأمور السلبية:

1. Vivir en la miseria
2. "أن تعيش في بؤس."

3. تعني العيش في ظروف صعبة أو فقر شديد.

4. Sufrir una miseria

5. "تعاني من بؤس."

6. تُستخدم للإشارة إلى التجرية الأليمة أو المعانات في الحياة.

7. No hay miseria que dure cien años.

8. "لا توجد بؤس يدوم مئة عام."

9. تعبير يدل على أن الظروف السيئة لن تدوم إلى الأبد.

10. La miseria es un estado temporal.

11. "البؤس حالة مؤقتة."
12. تعبير يدل على أمل في التغيير للأفضل.

أصل الكلمة

أصل كلمة "miseria" يأتي من اللاتينية miseria، التي تعني الشقاء أو البؤس.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - pobreza (فقر) - miseria económica (بؤس اقتصادي)

متضادات: - riqueza (ثروة) - bienestar (رفاهية)