misericordia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "misericordia" هي اسم.

النسخ الصوتي

/mi.se.ɾiˈkoɾ.ðja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رحمة
• شفقة

معنى الكلمة

كلمة "misericordia" تعني الرحمة أو الشفقة. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشعور بالعطف أو اللطف تجاه الآخرين، وهي تعكس قيمة إنسانية عظيمة. تجري العادة في السياقات الدينية أو الاجتماعية حيث يُشدد على أهمية الرحمة تجاه المحتاجين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، مع تكرار ملحوظ في المحادثات حول القيم الإنسانية والأخلاقية.

أمثلة للجمل

1. La misericordia es una virtud que debemos cultivar en nuestras vidas.

2. الرحمة هي من الفضائل التي يجب أن نزرعها في حياتنا.

3. Su acto de misericordia ayudó a muchas personas en necesidad.

4. عمله من الرحمة ساعد العديد من الأشخاص المحتاجين.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "misericordia" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الإسبانية:

1. "Tener misericordia de alguien"
2. تعني "أن تكون رحيمًا تجاه شخص ما".

3. Ejemplo: Necesitamos tener misericordia de quienes sufren.

   • تحتاج إلى أن نكون رحيمين تجاه من يعانون.

4. "Pedir misericordia"

5. تعني "طلب الرحمة".

6. Ejemplo: En momentos difíciles, muchas personas piden misericordia a Dios.

   • في الأوقات العصيبة، يطلب الكثير من الناس الرحمة من الله.

7. "Mostrar misericordia"

8. تعني "إظهار الرحمة".
9. Ejemplo: Es importante mostrar misericordia a los que están menos favorecidos.
   • من المهم إظهار الرحمة للذين هم أقل حظًا.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "misericordia" من الكلمة اللاتينية "misericordia"، والتي تتكون من "misereri" (يعني الشعور بالشفقة) و"cor" (يعني القلب).

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• compasión (شفقة)
• clemencia (رأفة)
• piedad (رأفة أو رحمة)

المتضادات

• crueldad (قساوة)
• dureza (صلابة)
• indiferencia (لامبالاة)